الترجمة و الترجمة الفورية

ظهرت الترجمة منذ الأزل، والدليل على ذلك الآثار والمخطوطات التاريخية، التي تعود إلى القرن الخامس، وهي ترجمة رموز حجر الرشيد، وكتبت باللغة الهيروغليفية، اليونانية والمصرية القديمة.

يعد تخصص الترجمة مجال دراسي يشكل إحدى أهم وسائل التواصل لنقل المعلومات، وتكمن الأهمية في هذا المجال في ارتباطه بشتى زوايا العلوم والمعرفة، فعلى المترجم أن يكون ملما بالنص الذي عليه أن يقوم بترجمته ليستطيع أن يعطي الفكرة المراد توصيلها كامل حقها.

يمكن تشبيه عملية الترجمة بنقل شيء من مكان إلى اخر وفي الاصل تعود كلمة  translationإلى اللغة اللاتينية وتعني النقل، وبهذا يعرف تخصص الترجمة أنه نقل النص من لغة إلى لغة أخرى مع الحفاظ على الجوهر الرئيسي للمعنى.